carte grise

?
1) свидетельство о владении машиной

Nous avions versé l'acompte et nous aurions même pu avoir la carte grise à temps, seulement cela était inutile car ni Claude ni moi ne savions conduire ... (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Мы внесли задаток и уже могли бы получить свидетельство о владении машиной, только это было излишним, так как ни Клод, ни я не умели водить машину ...

2) технический паспорт автомашины

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "carte grise" в других словарях:

  • Carte Grise — En France, la carte grise (officiellement certification d immatriculation) est la carte d’identité (ce n est pas un titre de propriété) d un véhicule automobile. Sommaire 1 Renseignements 2 Taxe 3 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Carte grise — ● Carte grise récépissé de déclaration de mise en service que tout possesseur de véhicule à moteur (cyclomoteurs exceptés) doit faire à la préfecture du département de son domicile …   Encyclopédie Universelle

  • Carte grise — En France, la carte grise (officiellement certificat d immatriculation) est la carte d’identité (ce n est pas un titre de propriété) d un véhicule automobile. Le certificat d immatriculation est un titre de police. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Carte Grise — Die Fahrzeugpapiere in Frankreich werden umgangssprachlich carte grise (graue Karte) genannt (offiziell: certificat d immatriculation). Ein Eigentumsvorbehalt (Kreditsicherung, Pfändung) wird durch eine Meldung an die Zulassungsstelle in der… …   Deutsch Wikipedia

  • carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents …   Encyclopédie Universelle

  • grisé — [ grize ] n. m. • 1873; de griser (vx) « devenir gris » ♦ Teinte grise obtenue par des hachures, par un pointillé (sur une gravure, une carte, un papier). ● grise nom féminin Ligne, filet, formés de points fins, utilisés, dans l imprimerie, pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Carte (restaurant) — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Carte de restaurant — Carte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Carte — steht für Carte Grise, Fahrzeugschein in Frankreich Carte (Software), von Merrick Systems Carte ist der Familienname folgender Personen: Richard D’Oyly Carte (1844–1901), englischer Theateragent, Impresario, Komponist und Hotelbesitzer Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Carte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Carte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot « carte » peut désigner… …   Wikipédia en Français

  • Grise — Gris Un gris particulier : le Gris Moyen   Composantes RVB (r, v, b) (128, 128, 128) Triplet hexa. 808080 CMJN (c …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.